This edition’s program drew from Dvořák’s prolific output of chamber works, infused with delightful Slavonic flavor and melodic invention as well as more introverted lyricism.